Показаны сообщения с ярлыком перевод с англ.. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком перевод с англ.. Показать все сообщения

четверг, 28 ноября 2013 г.

Комментарии к очередному сокращению полиции

528. Richard Chilton
Сейчас больше всего преступлений совершается по телефону или интернету. Однако многим просто хотелось бы видеть, как полицейский обходит дозором наши тихие жилые улицы. Хорошая работа для тех, кто может её получить.

455. Stevie
Как служащий в полиции, я могу с уверенностью сказать, что теперешняя моя работа совсем не та, на которую я когда-то поступал.
Куча документов и волокиты, когда всё, что я хочу, - это «обходить вверенный мне участок».
Независимо от политической власти: тори или лейбористы, либерал-демократы или зелёные – пока мы не начнём следить за собой, нам ничего нигде не светит, тем более, при недофинансировании полиции.

четверг, 21 ноября 2013 г.

Топ-10 трендов осени 2013

Осенью хочется закутаться во что-то тёплое и непромокаемое. Представляем вам варианты, предложенные дизайнерами.
1. Накидки, пелерины. Они с честью выдержали испытание временем, пройдя пики популярности в викторианскую элоху, 1940-е, 1960-е гг. и вернувшись сейчас на подиумы. Дизайнеры Валентино предлагают белые зимние накидки, а Джилл Стюарт – чёрные. Носят пелерины, как пальто, и ухаживают за ними так же. Отличная вещь для офисного сотрудника.

среда, 13 ноября 2013 г.

Капитализм: за традиционные ценности или против?

(точка зрения католиков на капитализм; такое восприятие мира близко по духу, например, американской Чайной партии, объединяющей радикальных республиканцев)

Ещё в 1980 г., во время предвыборной кампании Рейгана, Джордж Уилл отметил: «В республиканской платформе 1980 г. подчёркиваются 2 идеи, которые сочетаются отнюдь не так гармонично, как полагают республиканцы. Одна – это культурный консерватизм, другая – капиталистический динамизм. Второе разлагает первое. Капитализм подрывает традиционные общественные структуры и ценности…»
Джозеф Шумпетер, австрийско-американский экономист 20-го века, назвал этот феномен [подрыва капитализмом социальных устоев] «креативным разрушением*», которое он определил как «процесс промышленной мутации, которая постоянно творит революции в экономических институтах, непрерывно разрушая прежние и образуя новые»…

четверг, 31 октября 2013 г.

Путин – самый влиятельный человек 2013 г., по версии Forbes

Ларри Хэтчер (1-ый комментарий)
Я разочарован предпочтением Путина перед Обамой … Это вынуждает меня усомниться в объективности Forbes

ответ
    Илья
    И почему же? Путин показал чудеса дипломатии в этом году, предотвратив международную войну в Сирии, а также он возвратил России статус мощной державы.
    Я знаю, что вам, ребята, очень не нравится такое положение дел, но учитесь жить с этим.
    Да и Россия финансово здоровее, чем любая другая страна, практически нет государственного долга.

пятница, 18 октября 2013 г.

Долг США – проблема кредиторов, а не американцев

Казначейство США сообщало, что 17 октября 2013 г. мог быть достигнут потолок национального долга в 16,7 трлн. долл., если бы Конгресс не поднял эту планку (за час до конца).
Несколько вопросов и ответов для американцев о дефолте (видимо, писал сторонник демократов).
- Как могут США обанкротиться?
На каждые 70 центов налогов, которые собирает правительство Штатов, приходится 1 доллар, который оно тратит. Поэтому оно должно просить деньги взаймы, чтобы оплатить свои счета. Это легко, поскольку инвесторов, желающих одолжить Америке, много. Проблема в том, что Конгресс ставит потолок, выше которого нельзя поднимать размер долга.
- Так сломался бы Вашингтон 17 октября?

четверг, 10 октября 2013 г.

Йеллен: отношение к её назначению со стороны британцев

5. Alan Moderated
Хороший шаг: она никогда не работала в Голдмэн Сакс.

6. musictechguy
Она кажется хорошим кандидатом, заинтересованным в лучшем для экономики США, твёрдо стоящим на земле и, к тому же, с хорошей академической подготовкой.

17. Product of England
Она выглядит на 200 лет? Однозначно не способна решить такую невозможную задачу!

вторник, 23 июля 2013 г.

Ребёнок в машине и жара

Летняя жара увеличивает вероятность теплового удара (гипертермии) при нахождении в машине. Прежде всего, пострадать от зноя могут дети и животные, поэтому Американский союз автопроизводителей (Авто Альянс) напоминает: не оставляйте малышей без присмотра в автомобиле. Рекомендации актуальны и для россиян, поскольку и в России уже были случаи теплового удара у детей, оставленных в машине.
Если вы видите ребенка в припаркованном автомобиле во время жары, позвоните по телефонам экстренных служб.
Для предотвращения трагедий владельцам машин стоит:

пятница, 22 февраля 2013 г.

Что можно не иметь, не уметь и не знать женщине к 30 годам?

В женских журналах можно периодически встретить списки заданий, которые нужно успеть сделать или узнать до 30 лет. Чтение таких перечней весьма воодушевляет юных особ, однако ближе к 30 вполне может вызвать панику. Адриана Ларсен, когда ей стукнуло 30, решила исправить ситуацию и составила реестр заданий, которые не надо успеть сделать к 30 годам.
1. Выйти замуж. Необязательно даже иметь претендента на штамп в паспорте.
2. Родить ребёнка. Или завести животное. Можно и без комнатных растений обойтись.
3. Решить, хотите ли вы иметь детей.

суббота, 9 февраля 2013 г.

Семинар для исламских финансистов

Ежегодный прирост финансовой и банковской отрасли в исламском мире составляет больше 20 %. Её показатели улучшаются по всему миру. Исламские финансы можно назвать мейнстримом на рынке в последние несколько лет. Лондонская школа бизнеса и финансов (ЛШБФ) организовала открытый семинар «Потенциал исламских финансов».
В семинаре приняли участие лорд Шейх, член палаты лордов и председатель Iqra Ethical, Вахид Кайзер, президент Maxim, и Самир Аламад, старший менеджер Исламского банка Британии.
По словам лорда Шейха, «исламские финансы не должны оставаться нишевым рынком; они могут стать частью общего». Лорд Шейх считает, что сектор практически не испытал экономического спада, в действительности даже вырос во время финансового кризиса. Так же он пообещал продвигать исламские банки внутри Соединённого Королевства и во всём мире и дальше.
ЛШБФ предлагает обучение специалистов по исламским финансам и банкам. На рынке более 300 организаций, что привлекает профессионалов из разных сфер деятельности. Энн Торн, исполнительный декан бизнес-школы ЛШБФ, заявила, что рост исламских банков, особенно в немусульманских странах, приводит к увеличению потребности в специалистах
П.С. В курсе от ЛШБФ проходят, например, банковские счета в рамках принципов шариата.

четверг, 7 февраля 2013 г.

Олимпийские инноваторы

Успешные олимпийские спортсмены обладают рядом качеств, характерных для предпринимателей, включая неисчерпаемую энергию, бескомпромиссное упорство и желание меняться. Спортивные инновации включают новые упражнения для тренировок, свежие идеи для диет и оригинальную тактику победы.
Падение – ещё не значит неудача. Дик Фосбери начал экспериментировать с нетрадиционными способами прыжка в высоту как студент-второкурсник. Отказавшись от «перешагивания», которое было стандартом на протяжении 40 лет, Дик менял ножницеобразный толчок до тех пор, пока не превратил его в совершенно новый метод. Его спорная техника получила название «падение Фосбери».
Легкоатлетическая общественность высмеивала подход Фосбери. Однако в 1968 г. Дик установил олимпийский рекорд, и легкоатлеты сменили гнев на милость. Признание было стремительным: через 16 лет все участники Олимпиады использовали падение Фосбери.
Оригинальные инновации. Фосбери – не единственный олимпиец, использовавший инновации. В конце 1980-х гг. Дэвид Беркоф усовершенствовал технику плавания. Он побеждал соревнование за соревнованием, проплывая после разворота до 35 м под водой – «разворот дельфина». Для его вида плавания – на спине – это было весьма удобно. Однако скоро многие спортсмены стали применять такую технику отталкивания.
В итоге Международная федерация любительского плавания ввела ограничение, запретив проплывать под водой больше 10 м (впоследствии смягчила до 15 м). В сегодняшнем мире плавания, если вы не используете «разворот дельфина», вы отстаёте.
Погружение приводит к инновациям. И Фосбери, и Беркоф не занимались теоретическими исследованиями. Они активно экспериментировали. По словам Фосбери, «Это была простая интуиция. Это всё было инстинктивно. Это случилось однажды на соревнованиях. Мой разум заставил моё тело поступить наилучшим образом, чтобы перепрыгнуть через планку». Беркоф отмечал позднее: «Для меня было совершенно очевидно, что отталкивание под водой гораздо быстрее, чем плавание на поверхности».
Нововведения Фосбери и Беркофа общепризнаны. Однако жизнь не стоит на месте и в любой момент могут появиться новые правила игры.
Аналогично и в бизнесе: можно изобретать абсолютно новые способы, как Фосбери, а можно совершенствовать существующие, как Беркоф. И ваш способ вполне может стать стандартом впоследствии.

понедельник, 28 января 2013 г.

5 правил продуктивной работы на себя

Многие сотрудники компаний жалуются на то, что многочисленные собрания и бюрократические требования снижают продуктивность работы. Но каждый (особенно каждая), кто работает на себя, скажет, что сделать дело без заседаний и волокиты не менее сложно. А, может, даже и более сложно.
Фрилансеры и предприниматели годами оттачивают свою собственную систему правил, однако можно выделить универсальные тактики, которые помогают сберечь время и получить результаты.
1. Оказывайте помощь во внерабочее время. Поскольку рабочий график фрилансера гибкий, родственники и друзья довольно часто считают, что «самозанятого» можно загрузить различными дополнительными делами: встречей в аэропорту, поиском информации и т.д. Постарайтесь проявлять расположение в те часы, которые вы не отнесли к рабочим.
2. Жёстко определите окончание рабочего дня. Большинство фрилансеров предпочитают работать вечером, в итоге «ещё одно маленькое дельце» может растянуться до самого утра. Как вариант при работе за ноутбуком, можно отключать его от сети и тогда разряженная батарея сама определит, когда ваш рабочий день подойдёт к концу.
3. Записывайте всё в календарь / органайзер. Это не только будет стимулировать вас к более быстрому выполнению задач, но и позволит более объективно оценить свои трудозатраты. А это значит, что с течением времени ваш план будет включать тот объём работ, который вы в состоянии реализовать.
4. Начинайте с денег. Расставляя приоритеты, стоит повысить значимость всего, что связано с финансами: счета, звонки по продажам и проч. Фрилансеру полезно помнить, что многие дела могут подождать, но не денежный поток.
5. Используйте метод «погружения». Выполнив все текущие задания: звонки, просмотр почты и т.д., займитесь только 1 проектом. Гораздо приятнее чувствовать, что какое-то дело существенно продвинулось, чем, отработав по чуть-чуть на разных направлениях, не ощутить результата.